柿の木のむかうから月が柿の木のうへthe moon rises from beyond the persimmon tree to above it
かきのきの むこうから つきが かきのきの うえkaki no ki no mukō kara tsuki ga kaki no ki no ue
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · Toward the mountains, toward the water
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
柿の木の向こうから昇った月が、いつのまにか柿の木の上にある。月が動いたぶんの時間だけ、こちらもぼんやり眺めていたことになる。秋の夜長のはじまり。The moon that rose from beyond the persimmon tree is, before he knows it, above the tree. Just that much time — the moon's slow climb — has passed while he gazed idly. The start of the long autumn nights.