ここで寝るとする草の実のこぼれるI'll sleep here grass seeds spilling

今夜はここで寝るとする、と草の中に身を横たえれば、触れたところから草の実がこぼれる。宿のない身の寝床を、草は拒みもせず、実を散らして受け入れる。野宿の夜の始まり。I'll sleep here tonight, he decides, and lays his body down among the grasses; wherever he touches, grass seeds spill loose. The grass, refusing nothing, receives the bed of a man with no lodging by scattering its seeds. The beginning of a night sleeping in the open.