木の葉ふるふる鉢の子へもleaves fall and fall into my begging bowl too
このは ふるふる はちのこへもko no ha furu furu hachi no ko e mo
昭和11年(1936) 東への長旅1936 · The long journey east
『草木塔』旅から旅へSōmokutō · From Journey to Journey (Tabi kara tabi e)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
行乞の手に持つ鉄鉢――鉢の子へ、米や銭のかわりに木の葉が降ってくる。ふるふる、というやわらかな繰り返しの中で、それもまた天からの布施のように受けとめられている。Into the iron bowl he carries for begging alms, instead of rice or coins, leaves come falling. Within the soft repetition of 'falling, falling,' even that is received as a kind of alms from heaven.