春が来た水音の行けるところまでspring has come — following the water's sound as far as it will go
はるがきた みずおとの いけるところまでharu ga kita mizuoto no ikeru tokoro made
昭和11年(1936) 東への長旅1936 · The long journey east
『草木塔』旅から旅へSōmokutō · From Journey to Journey (Tabi kara tabi e)
雪どけの水音が春を連れてくる。ならばこの水音についていこう、行けるところまで。目的地はないけれど、水はどこかへ流れていく。春のはじまりの、体の奥がうずうずするような足どりが、そのまま一句になっている。The sound of snowmelt water brings spring with it. Then let me follow this water sound, as far as it will take me. There is no destination, but the water is flowing somewhere. The restless, deep-bodied stir at the start of spring becomes the poem itself.