噛みしめる味も抜けさうな歯でthe taste I chew out of it too with teeth about to fall out
かみしめるあじも ぬけそうなはでkamishimeru aji mo nukesō na ha de
昭和11年〜12年(1936-1937) 其中庵にて1936–1937 · At the Gochūan hermitage
『草木塔』雑草風景Sōmokutō · A Landscape of Weeds (Zassō fūkei)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
ぐらつく歯で、それでも噛みしめて食べている。噛みしめるほどに、歯の抜けそうなことも思い知らされる。食べることと老いることが、ひと口ごとに重なりあう。With loose teeth he chews and eats all the same. The more he chews, the more he is made to feel that his teeth are about to fall out. Eating and aging overlap with each mouthful.