ゆらいで梢もふくらんできたやうなswaying — the treetops seem to have swelled too
ゆらいで こずえも ふくらんできたようなyuraide kozue mo fukurande kita yō na
昭和11年〜12年(1936-1937) 其中庵にて1936–1937 · At Gochū-an hermitage
『草木塔』雑草風景Sōmokutō · A Landscape of Weeds (Zassō fūkei)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
風に揺らぐ梢が、心なしかふくらんできたように見える。芽吹きの前の、枝先がやわらかくにじむ季節。「やうな」というためらいごと、春のきざしを言いとめた。The treetops swaying in the wind look, ever so slightly, as if they have begun to swell. It is the season just before budding, when the branch tips blur softly. The hesitant "seem to" itself pins down the first hint of spring.