草を咲かせてそしててふちよをあそばせてletting the grass bloom and then letting the butterflies play

草を咲かせ、そのうえ蝶々まで遊ばせている。主語は書かれていないが、庭とも、春の日ざしとも読める。咲かせて、あそばせて、と重ねるうちに、世界がやさしい手つきで動いて見えてくる。It makes the grass bloom, and on top of that lets the butterflies play. No subject is named — it can be read as the garden, or as the spring sunlight. As "letting bloom" and "letting play" pile up, the world comes to seem moved by a gentle hand.