病中 五句In illness — five poems
死んでしまへば雑草雨ふるonce I'm dead — weeds, rain falling
しんでしまえば ざっそう あめふるshinde shimaeba zassō ame furu
昭和11年〜12年(1936-1937) 其中庵にて1936–1937 · At Gochū-an hermitage
『草木塔』雑草風景Sōmokutō · A Landscape of Weeds (Zassō fūkei)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
「病中」と前書きされた句のひとつ。自分が死んでしまえば、あとには雑草が茂り、雨が降るだけだ。突き放したようでいて、雑草と雨にゆだねてしまえる安らかさもある。病床から見えた風景。One of the poems headed "in illness." Once he is dead, all that will be left is weeds thickening and rain falling. It sounds like a shrug of dismissal, yet there is also an ease in being able to leave it all to the weeds and the rain — a view seen from the sickbed.