たたずめば風わたる空のとほくとほくstanding still the wind crossing the sky far, far off
たたずめば かぜわたる そらの とおく とおくtatazumeba kaze wataru sora no tōku tōku
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late Gochū-an period
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
歩みを止めて立ちつくすと、風が空を渡っていくのがわかる。とおくとおく、視線は風を追って果てまで伸びる。急ぐあてのない旅人だけに許される、長い立ち止まり。Halting his steps and standing there, he can tell the wind is crossing the sky. Far, far off, his gaze follows the wind out to the very end. A long standstill, permitted only to a traveler with nowhere he must hurry to.