伊豆はあたたかく野宿によろしい波音もIzu is warm and good for sleeping outdoors the sound of waves too
いずは あたたかく のじゅくに よろしい なみおともizu wa atatakaku nojuku ni yoroshii namioto mo
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late Gochū-an period
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
あたたかい伊豆の海べは野宿によろしい。おまけに波の音まで聞こえてくる。宿のない身の上を嘆くのでなく、野宿の適地として土地を品定めする。旅慣れた者のたくましい明るさ。The warm seashore of Izu is good for sleeping outdoors. Into the bargain, the sound of waves comes drifting up. Not lamenting his lack of lodging, he appraises the land as a fine spot to sleep rough. The hardy brightness of one seasoned to the road.