水音とほくちかくおのれをあゆますthe sound of water far and near walks me along
みずおと とおく ちかく おのれを あゆますmizuoto tōku chikaku onore o ayumasu
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late Gochū-an period
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
谷川の水音が、遠くなり近くなりしながらついてくる。「おのれをあゆます」――自分が歩くのではなく、水音が自分を歩かせる。山道では、人はしばしば音に導かれて進む。The sound of the mountain stream follows him, now far, now near. "Walks me along" — it is not that he walks, but that the water's sound walks him. On mountain roads, a person is often led forward by sound.