ぬれててふてふどこへゆくwet through little butterfly where are you going
ぬれて ちょうちょう どこへ ゆくnurete chōchō doko e yuku
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
雨に濡れた蝶が、それでも飛んでいく。濡れた羽で、いったいどこへ。行方を案じる問いかけは、雨の中を歩きつづけてきた自分自身への問いにも聞こえる。A butterfly, soaked by rain, still flies on. With those wet wings, where can it possibly be headed? The worried question also sounds like one Santōka asks of himself, having walked so long through the rain.