からむものがない蔓草の枯れてゐるnothing left to cling to the vine withers
からむ ものが ない つるくさの かれて いるkaramu mono ga nai tsurukusa no karete iru
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
からみつく相手を見つけられなかった蔓草が、地を這ったまま枯れている。すがるものを持たない生き方の果てを、枯れ蔓に見てしまう。憐れみとも自嘲ともつかない眼差し。A vine that never found anything to twine around lies withered where it crept along the ground. In the dried vine he sees the end of a life with nothing to lean on — a gaze that is neither quite pity nor quite self-mockery.