墓場あたたかうしててふてふthe graveyard warm a butterfly
はかば あたたこうして ちょうちょうhakaba atatakōshite chōchō
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
日だまりの墓場はあたたかく、蝶が飛んでいる。死者の眠る場所が、いちばんのどかな場所でもある。生と死の境目を、蝶はひらひらと苦もなく行き来しているようだ。The sunlit graveyard is warm, and a butterfly is flitting about. The place where the dead sleep is also the most peaceful place of all. Effortlessly, the butterfly seems to pass back and forth across the border of life and death.