草の咲けるを露のこぼるるをthe grasses in bloom the dew spilling down
くさの さけるを つゆの こぼるるをkusa no sakeru o tsuyu no koboruru o
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
草が咲いている、露がこぼれている。それだけを、ただ並べて差し出す。結論も感想もない。秋の朝の草むらで起きていることは、本当はこれで全部なのかもしれない。言葉を削りに削った果ての、露のような静けさがある。The grasses are in bloom; the dew is spilling over. He simply sets these side by side and offers them up, with no conclusion, no comment. Perhaps this really is everything that happens in an autumn meadow at morning. After words pared away and away, there is a stillness like the dew itself.