吹きぬける秋風の吹きぬけるままにthe autumn wind blowing through and letting it blow through
ふきぬける あきかぜの ふきぬける ままにfukinukeru akikaze no fukinukeru mama ni
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
秋風が体を、庵を、吹きぬけていく。逆らわず、吹きぬけるままにまかせる。同じことばを二度繰り返すだけの句形が、風にさからわない暮らしの姿勢そのものになっている。The autumn wind blows through his body, through his hut. He does not resist it, letting it blow through as it will. The form of the verse — the same phrase said twice over — is itself the very posture of a life that does not fight the wind.