ふるさとの土の底から鉦たたきfrom deep in the soil of home a bell cricket
ふるさとの つちの そこから かねたたきfurusato no tsuchi no soko kara kanetataki
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
鉦たたきの澄んだ声が、まるでふるさとの土の底から聞こえてくるようだ。小さな虫の音に、その土の下に眠る人たちの気配まで聞いてしまう。秋の夜のふかい耳。The clear voice of the kanetataki (bell cricket) seems to rise, as it were, from deep in the soil of his native place. In one small insect's cry he hears even the presence of those who sleep beneath that earth. The deep-listening ear of an autumn night.