山頭火アラームSantōka Alarm
日本語EN

産んだまま死んでゐるかよかまきりよhave you died right after laying your eggs mantis

うんだまま しんで いるかよ かまきりよunda mama shinde iru ka yo kamakiri yo

昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)

解説Notes

卵を産みつけたまま、かまきりが死んでいる。「死んでゐるかよ」という呼びかけに、驚きといたわりが同居する。次のいのちに全部を渡して終わる、小さな虫の一生。Having laid her egg-case, the mantis lies dead. In the address "have you died?" both surprise and tenderness live together. The whole short life of a small insect, ending once she has handed everything over to the life that comes next.

ことばをたどるFollow the words

『草木塔』七百一句の一覧へBrowse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

この句で、起きる。Wake to this poem.

山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.

App Storeでダウンロード iOS 26以降iOS 26+