山頭火アラームSantōka Alarm
日本語EN

自嘲Self-mockery

影もぼそぼそ夜ふけのわたしがたべてゐるmy shadow too chewing away late at night I am eating

かげも ぼそぼそ よふけの わたしが たべて いるkage mo bosoboso yofuke no watashi ga tabete iru

昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)

解説Notes

「自嘲」と前書きされた句。夜ふけにひとり飯をたべれば、灯りに映る影もぼそぼそとたべている。連れは自分の影だけ。わびしさを、影との二人連れとして笑ってみせた。A verse prefaced "Self-mockery." When he eats alone late at night, the shadow the lamp throws is chewing away with him. His only companion is his own shadow. He turns his forlornness into laughter, a pair of himself and his shadow.

ことばをたどるFollow the words

『草木塔』七百一句の一覧へBrowse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

この句で、起きる。Wake to this poem.

山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.

App Storeでダウンロード iOS 26以降iOS 26+