自戒Self-admonition
一つあれば事足る鍋の米をとぐone is enough I wash the rice in the pot
ひとつ あれば ことたる なべの こめを とぐhitotsu areba kototaru nabe no kome o togu
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
「自戒」と前書きされた句。鍋がひとつあれば、煮るのも炊くのも事足りる。その鍋で今日も米をとぐ。持たない暮らしの自戒を、道具ひとつの手ざわりで言いとめた。A verse prefaced "Self-admonition." One pot is enough — for boiling, for cooking, it will do. In that same pot he washes his rice again today. He fixes his resolve to live owning little into the feel of a single utensil in his hand.