秋もいよいよふかうなる日の丸へんぽんautumn deepening further the rising-sun flags stream out
あきも いよいよ ふこうなる ひのまる へんぽんaki mo iyoiyo fukō naru hinomaru henpon
昭和12年〜13年(1937-1938) 戦時の句1937–1938 · Wartime verses
『草木塔』銃後Sōmokutō · The Home Front (Jūgo)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
秋がいよいよ深まっていく町に、日の丸が翩翻とひるがえる。出征を送り、戦勝を祝う旗の波。深まる秋の静けさの中で、旗の音だけが時代の速さで鳴っている。Over a town where autumn deepens further and further, the rising-sun flags flutter and stream. Waves of banners seeing soldiers off and celebrating victories. Within the stillness of the deepening autumn, only the flags sound out at the speed of the age.