お骨声なく水のうへをゆくthe ashes voiceless go across the water
おこつ こえなく みずの うえを ゆくokotsu koenaku mizu no ue o yuku
昭和12年〜13年(1937-1938) 戦時の句1937–1938 · Wartime verses
『草木塔』銃後Sōmokutō · The Home Front (Jūgo)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
遺骨が船に載せられて、水の上を渡ってゆく。声なく、とはお骨のことでもあり、見送る人々のことでもあるだろう。動いているのは水面だけ。静けさそのものが、弔いのかたちになっている。The ashes are borne on a boat, crossing over the water. "Voiceless" is surely both the ashes and the people seeing them off. The only thing moving is the surface of the water. Stillness itself has become the shape of the mourning.