ぽろぽろしたたる汗がましろな函にsweat drips down and down onto the pure-white box

息子の遺骨を抱いて帰郷する父親。その汗がぽろぽろと、真っ白な函の上にしたたり落ちる。汗なのか、涙なのか。句はどちらとも言わない。ただ、したたるものと白い函だけを見つめている。A father returning home cradling his son's ashes. His sweat drips down, drop by drop, onto the pure-white box. Is it sweat, or tears? The verse says neither. It only gazes at the thing that drips and at the white box.