ぢつと瞳が瞳に喰ひ入る瞳eyes fixed, biting into eyes — eyes
じっと ひとみが ひとみに くいいる ひとみjitto hitomi ga hitomi ni kuiiru hitomi
昭和12年〜13年(1937-1938) 戦時の句1937–1938 · Wartime poems
『草木塔』銃後Sōmokutō · The Home Front (Jūgo)
じっと ひとみが ひとみに くいいる ひとみjitto hitomi ga hitomi ni kuiiru hitomi
昭和12年〜13年(1937-1938) 戦時の句1937–1938 · Wartime poems
『草木塔』銃後Sōmokutō · The Home Front (Jūgo)
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
出征の見送りの場面か。じっと、瞳が瞳に喰い入るように見つめ合う。言葉にできないもののすべてを、目だけで交わしている。三度繰り返される「瞳」が、その時間の長さをそのまま伝える。Perhaps a scene of seeing off a departure. Steadily, eyes gaze into eyes as if to bite into them. Everything that cannot be put into words is exchanged through the eyes alone. The word "eyes," repeated three times, conveys the very length of that moment.