ならんで竹の子竹になりつつlined up, the bamboo shoots turning into bamboo
ならんで たけのこ たけに なりつつnarande takenoko take ni naritsutsu
昭和13年〜14年(1938-1939) 湯田・風来居1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
『草木塔』孤寒Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
並んで生えた竹の子たちが、日ごとに背を伸ばし、竹になってゆく。育つ速さで知られる竹の、その途中のすがた。「なりつつ」という現在進行の言い方が、命の勢いをそのまま写している。The bamboo shoots that sprang up in a row stretch taller day by day, turning into bamboo. The midway form of the bamboo famed for how fast it grows. The present-tense phrasing "turning into" copies, just as it is, the momentum of life.