山頭火アラームSantōka Alarm
日本語EN

風の中おのれを責めつつ歩くin the wind walking on, blaming myself

かぜのなか おのれを せめつつ あるくkaze no naka onore o semetsutsu aruku

昭和13年〜14年(1938-1939) 湯田・風来居1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
『草木塔』孤寒Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)

解説Notes

吹きつける風の中を、自分を責めながら歩いてゆく。何を責めているのかは書かれていない。ただ、責める心と歩く体だけがあって、風がそれを包んでいる。立ち止まらず、歩きつづけるしかない。Through the buffeting wind he walks on, blaming himself. What he blames himself for is not written. There is only the blaming heart and the walking body, and the wind wrapping them both. He cannot stop; he can only keep walking.

ことばをたどるFollow the words

『草木塔』七百一句の一覧へBrowse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

この句で、起きる。Wake to this poem.

山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.

App Storeでダウンロード iOS 26以降iOS 26+