雷をまぢかに覚めてかしこまるwaking to thunder close overhead I sit up straight
かみなりを まぢかに さめて かしこまるkaminari o majika ni samete kashikomaru
昭和13年〜14年(1938-1939) 湯田・風来居1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
『草木塔』孤寒Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
間近に落ちた雷の音で目が覚め、思わず居ずまいを正した。「かしこまる」というおかしみのある言葉に、自然の大きな力の前でのすなおな畏れがあらわれている。Woken by a thunderclap that struck close by, he unthinkingly straightened his posture. In the faintly comic word kashikomaru — to sit properly, reverently — appears an honest awe before the great power of nature.