声はまさしく月夜はたらく人人だthe voices — surely people working this moonlit night
こえは まさしく つきよ はたらく ひとびとだkoe wa masashiku tsukiyo hataraku hitobito da
昭和13年〜14年(1938-1939) 湯田・風来居1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
『草木塔』孤寒Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
月夜に人の声がする。姿は見えないが、その声はまちがいなく、夜なべに働く人たちのものだ。月明かりの下の労働の声を、遠くから確かめるように聞いている。On a moonlit night there are voices. He cannot see the speakers, but those voices belong, beyond doubt, to people working late into the night. He listens from afar, as if confirming the sound of labor beneath the moon.