水に放つや寒鮒みんな泳いでゐるset loose in the water the winter carp all swimming
みずにはなつや かんぶな みんなおよいでいるmizu ni hanatsu ya kanbuna minna oyoide iru
昭和13年〜14年(1938-1939) 湯田・風来居1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
『草木塔』孤寒Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
寒鮒を水に放してやると、みんないっせいに泳ぎだした。冬の冷たい水のなかで動きだす、命のいきいきとした手ごたえ。「みんな泳いでゐる」という弾むような確認が、見ているこちらまでうれしくさせる。冬の朝にまっすぐ届く句。Set free into the water, the winter carp all at once begin to swim. The lively, tangible force of life stirring in the cold winter water. The bouncing confirmation, "they are all swimming," makes even the onlooker glad. A poem that reaches straight to a winter morning.