葦の穂風の行きたい方へ行くreed plumes go where the wind wants to go

葦の穂が、風の行きたいほうへいっせいになびく。逆らうもののない素直な動きである。風まかせの葦のすがたは、行きたい方へ歩いてきた旅の身の上とも、どこかで響き合う。The reed plumes all lean together the way the wind wants to go. A frank motion that resists nothing. The figure of reeds left to the wind chimes, somewhere, with the traveler's own life, walked always toward wherever he wished to go.