人に逢はなくなりてより山のてふてふsince I stopped meeting people — mountain butterflies

山道に入って、人と行き逢わなくなった。かわりに蝶がちらちらと現れる。人の世界から山の世界へ、境を越えたしるしのような蝶である。さびしさより、明るさの勝った句。Entering the mountain path, he no longer crosses paths with people. In their place, butterflies flicker into view. Butterflies like a sign that he has crossed the border from the world of people into the world of the mountains. A poem where brightness outweighs loneliness.