うらうら蝶は死んでゐるin the soft spring sun a butterfly lies dead
うらうら ちょうは しんでいるuraura chō wa shinde iru
昭和14年(1939) さいごの長旅1939 · The last long journey
『草木塔』旅心Sōmokutō · Heart for the Road (Tabigokoro)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
うららかな日ざしの中に、蝶が死んでいる。春の光と小さな死とが、なんの矛盾もなく並んでいる。悼む言葉はなく、ただ「うらうら」の明るさが、その死をやわらかく包んでいる。In the soft, mild sunlight a butterfly lies dead. The light of spring and a small death stand side by side without the least contradiction. There are no words of mourning; only the brightness of uraura softly enfolds that death.