寝床まで月を入れ寝るとするletting the moon into my bed i settle down to sleep

戸を開け放したままの寝床に、月の光が差し込んでくる。締め出さずにそのまま招き入れて、今夜は月と一緒に眠るとする。独居の夜のささやかな贅沢。Into the bed, with the door still thrown open, moonlight comes streaming. Rather than shut it out, he invites it in, and tonight will sleep beside the moon. A small luxury of a night spent alone.