秋もをはりの蠅となりはひあるくbecome a fly at autumn's end i go crawling along

秋の終わり、飛ぶ力も衰えた蠅が、はいあるいている。「蠅となり」——弱った蠅を見ているうち、それは自分自身の姿にもなる。冬を前にした命の、遅い歩み。At autumn's end a fly, its strength to fly spent, goes crawling along. "Become a fly" — watching the weakened creature, it turns into an image of himself. The slow gait of a life facing the coming winter.