囚人の墓としひそかに草萌えてa convict's grave, and secretly the grass springs green

囚人の墓に、春の草がひそかに萌え出ている。訪れる人の少ない墓にも、季節は分けへだてなくめぐってくる。「ひそかに」の一語が、墓と草の両方に響く。At a convict's grave, spring grass springs up in secret. Even to a grave few come to visit, the season comes round without distinction. The single word "secretly" resounds through both the grave and the grass.