となりの夫婦The couple next door.
やつと世帯が持てて新らしいバケツat last a household of their own — a brand-new bucket
やっと しょたいが もてて あたらしい ばけつyatto shotai ga motete atarashii baketsu
昭和14年〜15年(1939-1940) 松山・一草庵1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
『草木塔』鴉Sōmokutō · The Crow (Karasu)
「となりの夫婦」と前書がある。やっと所帯を持てた隣の夫婦の、真新しいバケツが光っている。新しい暮らしのよろこびが、日用品ひとつに映っている。Headed "the couple next door." The next-door couple who have at last set up a household of their own — their brand-new bucket gleams. The joy of a new life is mirrored in a single everyday thing.