秋葉山中In the Akiha mountains.
石に腰を、墓であつたかsitting down on a stone — so it was a grave
いしに こしを はかで あったかishi ni koshi o haka de atta ka
昭和14年〜15年(1939-1940) 松山・一草庵1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
『草木塔』鴉Sōmokutō · The Crow (Karasu)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
「秋葉山中」と前書がある。山道に疲れて石に腰をおろした。ふと見れば、それは古い墓であったか。詫びるでもなく、気づいたままの息づかいが読点に残っている。Headed "in the Akiha mountains." Tired on the mountain path, he lowered himself onto a stone. Then, glancing down — so it was an old grave. Not quite an apology; only the breath of a thing just noticed lingers in the comma.