しとどに濡れてこれは道しるべの石soaked through — and this is a stone that marks the way
しとどに ぬれて これは みちしるべの いしshitodo ni nurete kore wa michishirube no ishi
大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)
雨にしとどに濡れて立つ石。よく見ればそれは道しるべだった。行き先の定まらない旅人に、濡れた石だけが行くべき方向を静かに示している。A stone stands drenched in the rain. Looking closer, he sees it is a signpost. To a traveler with no fixed destination, only the wet stone quietly points the way.