水音といつしよに里へ下りて来たcame down to the village along with the sound of water
みずおとと いっしょに さとへ おりてきたmizuoto to issho ni sato e orite kita
大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
山を下る道は沢に沿っている。水音と連れ立って歩くうちに、いつしか里へ下りてきた。この山道での道連れは、水の音だけだった。The path down the mountain follows the stream. Walking in the company of the water's sound, before he knew it he had come down to the village. On that mountain road, his only companion was the sound of water.