月かげのまんなかをもどるi come back down the middle of the moonlight

月の光が道いっぱいに敷かれて、その真ん中を歩いて戻る。夜道の心細さはなく、むしろ月に照らされた花道のよう。どこからの帰りかは言わないまま、月あかりだけが足どりを照らしている。The moonlight is spread across the whole road, and he walks back down the very center of it. There is no unease in the night path — rather it is like a flower-strewn walkway lit by the moon. He does not say where he is returning from; only the moonlight lights his steps.