ひつそりかんとしてぺんぺん草の花ざかりutterly hushed, the shepherd's purse at the height of bloom
ひっそりかんとして ぺんぺんぐさの はなざかりhissorikan to shite penpengusa no hanazakari
昭和7年〜9年(1932-1934) 其中庵にて1932–1934 · At the Gochū hermitage
『草木塔』其中一人Sōmokutō · One Man Within (Gochū hitori)
あたりはひっそりかん。その静けさの中で、ぺんぺん草だけが花ざかりを迎えている。誰も目をとめない草の、誰にも知られない盛り。見ているこの人も、似たような暮らしの中にいる。All around is utterly hushed, and in that stillness only the shepherd's purse comes into full bloom. The flowering of a weed no one stops to look at, a peak no one will ever know of. He who watches it lives in much the same kind of life.