山路はや萩を咲かせてゐるthe mountain path already has the bush clover blooming
やまじ はや はぎをさかせているyamaji haya hagi o sakasete iru
昭和8年〜9年(1933-1934) 庵からの行乞1933–1934 · Begging journeys out from the hermitage
『草木塔』行乞途上Sōmokutō · On the Begging Road (Gyōkotsu tojō)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
山道を歩いていると、もう萩が咲いている。里より一足はやく、山は秋を始めていた。「はや」のひと言に、季節に追い越された旅人の、小さな驚きが宿る。Walking the mountain path, he finds the bush clover already in bloom. A step ahead of the villages below, the mountains had begun their autumn. In the single word "already" lives the small surprise of a traveler overtaken by the season.