糸瓜ぶらりと地べたへとどいたthe loofah dangling has reached the ground
へちま ぶらりと じべたへ とどいたhechima burari to jibeta e todoita
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
棚から垂れたへちまが、いつのまにか地面に届いていた。誰も見ていないうちに、実はゆっくり伸びていた。その「とどいた」瞬間に立ち会った小さな驚き。The loofah hanging from its trellis has, at some point, reached the ground. While no one was watching, the fruit had slowly grown longer. A small wonder at witnessing the moment it "arrived."