ふと子のことを百舌鳥が啼くsuddenly thinking of my child — a shrike cries
ふと この ことを もずが なくfuto ko no koto o mozu ga naku
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
ふと、離れて暮らす子のことが胸をよぎる。そこへ百舌鳥の鋭い声。物思いを断ち切るようでいて、かえって思いは深くなる。秋の空気が澄んでいる。Suddenly the child he lives apart from crosses his heart. Then the sharp cry of a shrike. It seems to cut the reverie off, yet only deepens it. The autumn air is clear.