霽れててふてふ二つとなり三つとなりthe sky clears — butterflies, now two, now three
はれて ちょうちょう ふたつと なり みっつと なりharete chōchō futatsu to nari mittsu to nari
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
雨が上がって、ちょうちょうが一つ。やがて二つとなり、三つとなり。晴れた空気に誘われて、数がふえていく。数えるうちに、こちらの心も晴れてくる。The rain lifts, and a butterfly. Soon it becomes two, then three. Drawn out by the cleared air, the number keeps growing. As he counts, his own heart begins to clear as well.