ここにわたしがつくつくぼうしがいちにちhere am i, and the cicada crying, one whole day
ここに わたしが つくつくぼうしが いちにちkoko ni watashi ga tsukutsukubōshi ga ichinichi
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
ここにわたしがいて、つくつくぼうしが鳴いて、一日が過ぎる。それだけの夏の終わり。蝉とふたりで一日を分け合ったような、静かな共存。Here is he, and the tsukutsukubōshi cicada crying, and a day goes by. That is the whole of it, this end of summer. A quiet coexistence, as if he had shared the day with the cicada, just the two of them.