おちついて柿もうれてくるtaking its time the persimmons too ripen
おちついて かきも うれてくるochitsuite kaki mo urete kuru
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · Toward the mountains, toward the water
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
柿は慌てない。日を浴び、夜露に濡れ、おちついて少しずつ熟れていく。その柿を眺めるうちに、こちらの心もつられて静かになっていく。実りを急がない秋の時間の流れが、そのまま句のゆっくりとした調べになっている。The persimmon is in no hurry. Bathed in sun, wet with night dew, it ripens little by little, unhurried. Watching it, his own heart is drawn into the same stillness. The unhurried flow of an autumn that does not rush its harvest becomes the poem's own slow measure.