重荷を負うてめくらであるshouldering a heavy load and blind
おもにを おうて めくらで あるomoni o oute mekura de aru
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · Toward the mountains, toward the water
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
重い荷を背負ったうえに、目まで見えない。行く先も知れないまま、歩むほかない身。行き会った人の姿とも、おのれの生の姿とも読める、重く短い一句。A heavy load on his back, and unable to see besides. A body that must keep walking without knowing where the road leads. Heavy and brief, the poem can be read as a figure met on the way, or as the shape of his own life.