ともかくも生かされてはゐる雑草の中somehow I am still kept alive here among the weeds
ともかくも いかされては いる ざっそうの なかtomokakumo ikasarete wa iru zassō no naka
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · Toward the mountains, toward the water
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
ともかくも、生かされてはいる。雑草の茂みの中で、そうつぶやく。生きているというより、生かされている。雑草もまた、生かされて茂っている仲間。Somehow, at least, I am kept alive. He murmurs this in the thick of the weeds. Not so much living as being made to live. The weeds too are kept alive, flourishing companions.