傷が癒えゆく秋めいた風となつて吹くthe wound healing it blows as an autumn-like wind
きずがいえゆく あきめいたかぜとなって ふくkizu ga ieyuku akimeita kaze to natte fuku
昭和11年〜12年(1936-1937) 其中庵にて1936–1937 · At Gochū-an hermitage
『草木塔』雑草風景Sōmokutō · A Landscape of Weeds (Zassō fūkei)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
病中の句のひとつ。傷がすこしずつ癒えてゆく。折しも風は秋めいて、肌に心地よく吹きはじめた。体の回復と季節の変わり目が、ひとつの風の中で重なりあう。One of the poems written in illness. The wound is little by little healing. Just then the wind has turned autumn-like and begun to blow pleasantly on the skin. The body's recovery and the turning of the season overlap within a single wind.